Übersetzen mit Alexa – so geht’s

Beherrscht Alexa verschiedene Fremdsprachen? Ja, in der Alexa App (Android | iOS) lassen sich verschiedene Menü-Sprachen auswählen, um die App auch mit einer Fremdsprache zu nutzen. Dazu wie folgt vorgehen:

1. Die Alexa App starten und links oben die drei Querbalken anklicken, um zu den Einstellungen zu gelangen.
2. Das gewünschte Alexa Gerät auswählen.
3. In der Rubrik Sprache die gewünschte Einstellung vornehmen und mit ‚Änderungen speichern‘ bestätigen.
4. Alexa fragt dann noch mal nach: „Sind sie sicher?“ -> Dies mit Antippen der Schalftfläche „ja ändern“ bestätigen.

Wer nur einen bestimmten Begriff sucht, kann Alexa einfach fragen „Alexa, wie sage ich […] auf [Sprache].“ Konkret könnte dies z. B. so aussehen: „Wie sage ich auf Wiedersehen, auf Finisch?“

Alexa antwortet dann in der entsprechenden Sprache und blendet bei Nutzung eines Echo Show Gerätes zusätzlich die Antwort am Bildschirm ein.

Ja, das ist ebenfalls möglich. Um den Dolmetschermodus von Alexa zu nutzen und Gespräche live übersetzen zu lassen, wie folgt vorgehen:

1. Sagen Sie: „Alexa übersetze [Französisch, Englisch oder andere Sprache]“.
2. Nach dem Signalton bis zu 25 Sekunden sprechen.
3. Alexa übersetzt die Aussage und zeigt sie bei Displays wie Echo Show auch auf dem Bildschirm an.
4. Nach dem Signalton ist die Übersetzung beendet und das Gespräch kann fortgeführt werden.
5. Zum Beenden genügt es „Stopp“ oder „Alexa, hör auf“ zu sagen.

Wir haben die Übersetzungsfunktion von Alexa mit englischen, französischen und spanischen Aussagen ausprobiert, wobei sie in unserem Spanisch-Test noch leichte Verständigungsschwierigkeiten hatte. Grundsätzlich ist aber davon auszugehen, dass sie schnell dazu lernt und mit der Zeit immer besser wird.

Ja, dies funktionierte in unserem Test problemlos. Zudem kann die Sprachassistentin auch Live-Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch, Spanisch oder Italienisch übernehmen.

Nein, bisher ist uns keine Dolmetscherfunktion bekannt, bei der Nutzer über Alexa polnische Sätze ins deutsche übersetzen lassen können oder umgekehrt. (Stand: 09/2021)