Alexa Skills für Englisch, Schwäbisch u.a. Die beliebtesten Übersetzungs-Skills: Sprachen lernen mit Alexa

Nur die wenigsten Schüler büffeln gerne Französisch, Englisch oder Latein, und auch Erwachsenen fällt das Lernen einer fremden Sprache oft schwer. Wie gut, dass es Übersetzungsprogramme gibt, die einzelne Worte oder gleich ganze Texte in eine andere Sprache übertragen. Alexa kann das auch und dolmetscht sogar vom Schwäbischen ins Hochdeutsche. Wir haben geprüft, wie gut sie ihre Vokabeln tatsächlich gelernt hat.

Mit Alexa brauchen wir nie wieder schwere Wörterbücher schleppen

Sprachen üben und Worte übersetzen mit Alexa – geht das?

Die Antwort laut ganz klar „jain“! Wer für seinen Urlaub ein paar Floskeln lernen oder einzelne Worte nachfragen möchte, ist mit den folgenden Übersetzungs-Skills gut beraten. Sie sind allerdings keinesfalls dafür geeignet, fundierten Nachhilfeunterricht zu ersetzen oder die Grundlage für Gespräche in Business-Englisch zu bilden.

PONS Wörterbuch Englisch-Alexa Skill

Der Name PONS steht für hochwertige Lehr- und Wörterbücher, die häufig sogar im Unterricht Verwendung finden. Im Bemühen, dem Zeitgeist Rechnung zu tragen, hat PONS auch einen eigenen Alexa Skill herausgebracht, der leider mit dem gedruckten Original nicht mithalten kann. Einfache Worte lassen sich damit zwar ganz gut übersetzen, aber bei etwas komplexeren Fragen oder nicht ganz korrekter Aussprache eines Amazon Echo-Benutzers kommt es schnell zu Übersetzungsschwierigkeiten. Unser Tipp: Nette Lösung, um schnell einzelne Vokabeln nachzufragen.

Für fundierte Antworten empfehlen wir die gedruckten Bücher statt des Skills

home&smart-Bewertung: 2/5
Amazon Skill Store-Bewertung: 2/5
Skill-Hersteller: PONS

 

Deutsch / Englisch Übersetzer-Alexa Skill

Amazon Echo Dot, Schwarz
Amazon Echo Dot, Schwarz -33%
Der kleine Sprachassistent beantwortet zuverlässig Fragen und steuert kompatible Geräte.
UVP 59,99 €
Stand: 26.05.2018

Dieser Skill ist ebenfalls auf die häufig nachgefragte Englisch-Übersetzungsfunktion ausgerichtet. Doch auch hier gilt: Einzelne Worte oder Einstiegsfragen funktionieren gut, um wirklich Englisch zu lernen oder sogar ganze Texte zu übersetzen, ist der Skill leider völlig ungeeignet. Immerhin versteht er einige Standardfragen besser als die PONS-Variante.

home&smart-Bewertung: 2,5/5
Amazon Skill Store-Bewertung: 3,1/5
Skill-Hersteller: Alfred Grobelnik

Schwäbisch Hochdeutsch-Alexa Skill

Die Schwaben sind schon ein ganz besonderes Völkchen und werden von Außenstehenden (insbesonders Badenern) oft nicht verstanden. Wer zum ersten Mal auf einen Schwaben trifft, muss aber nicht mehr verzweifeln, sondern kann Alexa als Dolmetscherin ausprobieren. Doch Vorsicht: Bei besonders breitem, schwäbischen Dialekt gibt die Sprachassistentin leider schnell auf und wiederholt in Dauerschleife „Ich verstehe dich nicht.“ Unser Fazit: Sehr witzige Idee und auf alle Fälle ein Party-Gag, aber noch deutlich ausbaufähig.

home&smart-Bewertung: 3/5
Amazon Skill Store-Bewertung: 3,5/5
Skill-Hersteller: Joachim Baumann

 

Universal Übersetzer-Alexa Skill

Ein Skill für alles? Schön wär‘s. Dieser Skill kann Alexa angeblich befähigen, 30 Sprachen – darunter Bulgarisch, Russisch, Estnisch, Walisisch und Griechisch – zu sprechen. Leider beherrscht sie mit diesem Übersetzer-Skill in der Praxis allerdings keine davon wirklich. Unser Tipp: Finger weg!

home&smart-Bewertung: 0/5
Amazon Skill Store-Bewertung: 1/5
Skill-Hersteller: xTools

 

Lesetipps zum Thema Alexa Skills

65 Top Alexa-Skills in der Übersicht
Dank Alexa Wetter-Skills nie wieder im Regen stehen
Das sind die 3 beliebtesten Alexa Fitness-Skills – zu recht?
Die besten Alexa Skills für Lokales und Städteinfos im Test
Lässt sich mit Alexa Dating-Skills die große Liebe finden?
Die beliebtesten Alexa Sportnachrichten Skills im Praxistest
Perfektes Entertainment mit Alexa TV- & Fernseh-Skills
3 Alexa Spiele-Skills für Einzelspieler und Partys im Test
Die witzigsten Alexa-Skills für Unterhaltung im Überblick
Die besten Alexa-Skills zum Kochen, Backen und für Cocktails
3 Alexa Spiele-Skills für Einzelspieler und Partys im Test
Praktische Alexa-Skills für Kinder und Familien
Das sind die wichtigsten Alexa Börsen-Skills
Die besten Alexa Lifestyle-Skills im Praxistest
Die 3 besten Alexa LOTTO-Skills im Praxistest
Die nützlichsten Alexa Kalender-Skills
Die besten Alexa Horoskop-Skills im Test
Die aufregendsten Alexa Promi-Skills im Test
Die spannendsten Alexa Quiz-Skills im Test
Die besten Alexa Wissen-Skills im Test
Die besten Alexa Nachrichten-Skills
Die besten Alexa Verkehrs-Skills
Die besten Alexa Shopping-Skills
Die besten Alexa Radio-Skills

Mehr Infos und Trends zum Smart Home

Wie gefällt Ihnen dieser Artikel?
gefällt das
Gefällt mir Gefällt mir nicht
Sie können den Artikel nur einmal bewerten.
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
homeandsmart Redaktion Mariella Wendel

Bereits als Kind an verschiedenen Fotografie-Projekten beteiligt. Später Germanistik und Multimedia Studium. Seit 2009  für verschiedene Websiten und als Buchautorin in den Bereichen Erlebnispädagogik und Pflege tätig. Heute Redakteurin bei homeandsmart.de und zuständig für Anwendungsratgeber, Produktbilder und Testprodukte. Lässt sich auch von komplexen Bedienungsanleitungen nicht aus der Ruhe bringen.